キサイさん（別所）

安永2年(1773)福彦右衛門(ふくひこうえもん)が書いた「伯路紀草稿(はくろきそうこう)」という本に載っている話です。

…長者原村に、木ノ森長者進(しん)ノ甲斐六兵衛(かいろくべえ)屋敷という跡あり。一町（約109メートル）四方ばかり、四間（約7.27メートル）四方に築地の井戸あり。駒谷石というあり。
かの長者、馬を乗りかける石とて馬の足跡二つあり。向成屋敷というあり。此所(ここ)より馬の鞍(くら)をこしらえ毎日かの長者が方へ売りに来り候…

長者原には駄屋敷という地名も残っていて、この伝説を本当らしく思わせます。
長者原を文政元年（1818）通った歌人の衣川長秋(きぬがわながあき)は「此所はむかし進何がしの居りし所なりといふ。…此原の道の左右に古墳二つあり。堀の形も残れり。…いかなる御陵にかありけん。里人の支佐似(きさい)といふよしいへり。…」(「田蓑(たみの)の日記)と書いています。
キサイとは妙な名です。「伯耆志」は別所村の項に「久佐伊原。村の東南二町(約218メートル)ばかりの地名にて原中に塚あり。土人(土地の人)クサイ公の塚と呼ぶ…」と書いています。
今は「木才原」という字を当てておられます。今でもそこには古墳の遺構が残っており、この墳墓の石で彫られたと思われる「キサイさん」という地蔵さんが祭られています。
さて長者原の主、紀（進とも）成盛の墓はどこにあるのでしょうか。「紀氏譜記(きしふき)」を見ますと「進貝録兵衛紀成盛長者の廟所は安曇村内別所辻堂といふ処也。その後同慶寺(現：福市)に移す。…」とあります。
このキサイ原に残る古墳こそ、紀長者の墓の跡ではないでしょうか。クサイ公のクはキが訛(なま)ったと思います。とすればキサイ公は「紀宰公」、キサイ原は「紀祭（紀氏を祭る）原」の意かと思いますが、どうでしょうか。
紀氏は書きましたように、「貝」とか「甲斐(かい)」とかが名についていますが、近年の研究によれば、これは「海」のことで紀氏は海部(あまべ)でもあったといいます。そう言われますと、宗像(むなかた)とか安曇(あずま)など九州系の地名を残す土地は、九州からの渡来人の移住地だったことは間違いありませんし、彼等を海路先導したのがキサイ原に眠る紀氏であった、と考えれば納得できます。その古墳は、あたかも宗像・安曇などを見守るような位置にありますので。
いや、この話クサイ、と思われますかな。

別所にあるキサイさん地蔵と墳墓

平成16年10月号掲載